Facebook spies on us but not by recording our calls. Here’s how the social network knows everything